1. Method for the production of a highly abrasion-resistant vehicle paint, vehicle paint, and the use thereof

Procédé de production d'une peinture pour véhicule présentant une haute résistance à l'abrasion, peinture pour véhicule et son utilisation

2. Some of these unit loads fell off the vehicle at the time of the accident

Certaines de ces charges unitaires sont tombées du véhicule lors de l'accident

3. Some of these unit loads fell off the vehicle at the time of the accident.

Certaines de ces charges unitaires sont tombées du véhicule lors de l’accident.

4. The exposed paint samples are steel panels coated with two layers of alkyd paint (total 80 μm).

Les échantillons de peinture exposés sont des panneaux d’acier revêtus de deux couches de peinture à l’alkyde (80 μm au total).

5. Acrylic coatings in the nature of paint

Enduits acryliques sous forme de peintures

6. The advent of acrylic paint has greatly increased the popularity and use of cotton duck canvas.

L'arrivée de la peinture acrylique a considérablement augmenté la popularité et l'utilisation de la toile de coton.

7. Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

Les impressions pigmentées pour maçonnerie extérieure doivent obtenir la valeur minimale requise pour réussir l'essai de traction prévu par la norme EN 24624 (ISO 4624) lorsque la cohésion du subjectile est inférieure à l'adhésion de la peinture; dans le cas contraire, l'adhésion de la peinture doit être supérieure à la valeur minimale requise de 1,5 Mpa.

8. • Paint powder coating (or an acceptable alternative) is used as the paint application method.

• L'application de peinture en poudre (ou une autre méthode acceptable) est utilisée comme méthode de finition.

9. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

10. In the 1960s the paint was removed again and replaced by either waterglass paint or acrylic resin.

A cette époque, deux des statues ont été copiées en béton.

11. Undercoat and/or finishing paint, including alkyd undercoat and/or finishing paint

Peinture d'apprêt et/ou de finition, notamment revêtements alkydes pigmentés ou non avec d'autres matières ainsi que peinture d'apprêt et/ou de finition alkydes

12. Use airless paint spraying, dip tank or brush application of paint to reduce the hazard of overspray inhalation when compressed air spray painting.

Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l'air et diminuer la perte de solvant.

13. Use acrylic paint.

Employez de la peinture acrylique.

14. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

15. The paint manufacturers were asked whether they plan to produce Canadian-made low-VOC alkyd paint.

On a demandé aux fabricants de peintures s'ils prévoyaient fabriquer, au Canada, une peinture alkyde à faible teneur en VOC.

16. All meters and gauges are going off the scale.

Les indicateurs s'affolent!

17. A premium spray paint with the luster of brushed metal.

Une peinture aérosol de qualité supérieure, au lustre du métal brossé.

18. Cleaners and cleaners with dissolvable abrasive additives to remove accumulations of paint solids from industrial paint application systems

Produits nettoyants et produits nettoyants avec additifs abrasifs solubles pour l'élimination de peintures solides accumulées dans des systèmes industriels d'application de peinture

19. Stokes steals the ball, drives the paint.

Stokes vole la balle et va vers le panier.

20. Magnetic aerosol paint composition

Composition de peinture magnetique en aerosol

21. The Description of Goods of tariff item No. 8479.82.10 is amended by striking out the references to "Paint agitators;" and "Paint shakers of a capacity less than 22.7 litres;".

Dans la Dénomination des marchandises du no tarifaire 8479.82.10, « Agitateurs de peintures; » et « Mélangeurs de peinture d'une capacité inférieure à 22,7 litres; » sont supprimés.

22. A pressurized paint product that includes an magnetic aerosol paint composition disposed in a container.

L'invention concerne un produit de peinture sous pression comprenant une composition de peinture magnétique en aérosol placée dans un contenant.

23. Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

24. To obtain thermoset paint compositions with which paint films which have superior acid resistance, abrasion resistance and durability can be formed, and which have superior storage stability.

L'objet de l'invention est de développer des compositions de peinture thermodurcissables qui permettent d'obtenir des pellicules durables de peinture très résistantes aux acides et à l'abrasion durables et d'une stabilité supérieure en longue conservation.

25. Riveting machines, paint spraying machines

Riveteuses, machines pour l'application de peinture au pistolet

26. Many forestry companies use large amounts of aerosol paint.

De nombreuses entreprises forestières utilisent de grandes quantités de peinture en aérosol.

27. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques, applicateurs électriques de teinture et applicateurs électriques d'obturant

28. Takes some balls to run an off-the-books op at a quarantined address.

Il faut avoir les couilles pour lancer une opération clandestine à une adresse sous quarantaine.

29. We have adapted this method for use on paint films and it has proved useful in the assessment of film biocides in accelerated weathering tests.

Nous avons appliqué cette méthode à des études de films de peintures et nous l’avons trouvée très utile pour évaluer les biocides du film dans des essais de vieillissement acceléré.

30. Air brushes (paint spraying guns)

Aérographes (vaporisateurs de peinture)

31. Results of the analysis of a number of railcar paint samples will be presented.

On y présentera les résultats de l'analyse de plusieurs échantillons de peinture de wagons de chemin de fer.

32. A paint pot harness holds a paint pot during agitation and moves in an upward and downward motion corresponding to the motion of the slide crank arm.

Un harnais de pot de peinture maintient un pot de peinture pendant l'agitation et se déplace dans un mouvement vers le haut et vers le bas correspondant au mouvement du bras de manivelle coulissant.

33. Method for pretreating paint application devices made of aluminium, titanium or alloys thereof to make it easier to remove paint deposited on the paint application devices, wherein the paint application devices are anodically oxidized in an aqueous electrolyte, or a coating made of oxides and/or nitrides of aluminium and/or titanium is deposited on them by gas phase deposition.

L'invention concerne un procédé de prétraitement d'un appareil d'application de laque en aluminium, titane ou leurs alliages, destiné à éliminer facilement la laque isolée de l'appareil d'application de laque, ledit appareil d'application de laque étant oxydé anodiquement dans un électrolyte aqueux et un revêtement d'oxyde et/ou de nitrure d'aluminium et/ou de titane étant formé à sa surface par séparation en phase gazeuse.

34. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques pour peindre, applicateurs électriques pour peindre et applicateurs électriques de mastics

35. To obtain paint compositions with which it is possible to form paint films which have excellent acid resistance, weather resistance and heat resistance and which also have excellent yellowing resistance.

L'invention concerne des compositions de peinture qui permettent de former des films de peinture présentant une excellente résistance à l'acide, aux intempéries, à la chaleur, et au jaunissement.

36. 2) Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

2) Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

37. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

Outils électriques, à savoir, perceuses, scies, gaufreurs, agrafeuses, poinçonneuses, pistolets à peinture, aérographes pour l'application de peinture

38. It was mentioned that North-American paint manufacturers, alkyd resin producers and some jurisdictions do not want to use it for safety reasons.

On a mentionné que les manufacturiers de peintures Nord-Américain, les producteurs de résine et quelques juridictions, ne veulent pas l'utiliser pour des raisons de sécurité.

39. Its abrasive properties maximize adhesion of paint and refinishing material.

Se dissout facilement lorsque lavé avec de l’eau. S'utilise dans les enfillures de portières, le compartiment moteur, les contours de roues, grilles, etc.

40. Graffiti’s primary medium of creation is aerosol paint (or spray).

L'outil de base de la création des graffitis est la peinture aérosol (ou spray).

41. With the um, police now off-site, uh, our focus should be resettling the women into some sort of routine.

Avec la hum, police, maintenant en dehors de l'enceinte, Uh, notre but devrait être de réinstaller les femmes dans une sorte de routine.

42. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

43. Air compressors for paint spray guns

Compresseurs d'air pour pistolets à peinture

44. Υ aircraft paint stripping, including the stripping of aircraft components Υ industrial cleaning

3.0 Substance visée par l'avis et activité industrielle Substance visée par l'avis (ci-après appelée « substance »), pour laquelle les informations ci-dessous sont données :

45. Spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics, electric

Pistolets à peinture, pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics électriques

46. Careful research resulted in the accurate reproduction of original paint types and styles.

Grâce à des recherches minutieuses, on a pu reproduire avec exactitude le type et le style de la peinture originale.

47. Dust proofing chemical preparations being paint

Produits chimiques antipoussière en tant que peinture

48. Defoamers for airless paint spray application

Agents antimousse pour application de peinture par pulvérisation sans air

49. Some of the rail bed has been levelled and other locations have not.

À certains endroits, l'emprise a été nivelée, mais pas partout.

50. * Urge further action to eliminate lead paint.

* demander instamment que de nouvelles mesures soient prises pour éliminer les peintures au plomb.

51. Also, exposure of fathers to paint has been associated with both brain tumours and leukemia in their children.

Pour le moment, la nature des expositions professionnelles des parents pouvant avoir un effet sur le risque de cancer n'est toutefois qu'hypothétique.

52. Liquid agitating device for cleaning paint applicators

Dispositif d'agitation de liquide pour le nettoyage d'applicateurs de peintures

53. * urge further action to eliminate lead paint.

* demander instamment d’autres mesures pour éliminer le plomb dans les peintures.

54. Additionally, the polyunsaturated fatty acid moieties are capable of oxidative crosslinking during the curing process, forming a dry paint film that is more durable and water-resistant than traditional latex paint compositions.

En outre, les fractions d'acide gras polyinsaturés peuvent assurer la réticulation oxydative pendant le processus de durcissement, ce qui forme un film de peinture sèche qui dure plus longtemps et résiste mieux à l'eau que les compositions de peinture au latex traditionnelles.

55. According to some embodiments, the device can be a normally-off SiC vertical junction field effect transistor.

Selon certains modes de réalisation, le dispositif peut être un transistor à effet de champ à jonctions verticales SiC normalement bloqué.

56. The finished product: Acrylic paint exactly as you want it.

Voici le produit fini : de la peinture acrylique exactement comme vous la désirez.

57. Q.64 What action has Health Canada taken to reduce mercury levels in paint used in the home?

Q.62 Quels efforts de recherche sur le mercure bénéficient de l’appui du gouvernement du Canada?

58. Damp proofing preparations or compositions (other than paint)

Produits ou compositions de protection contre l'humidité (autres que peintures)

59. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Enduits, à l'exclusion des peintures, Produits ignifuges

60. Paint or Coating (pressurized aerosol† product) 0.1 8.

Peinture ou revêtement (produit aérosol pressurisé†) 0,1 8.

61. I GOT BLUE PAINT ALL OVER YOUR LIP.

Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.

62. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Machines pour diffuser et projeter la peinture, chariots traceurs de peinture

63. Paint additives to add texture, colour or reflection

Additifs de peinture pour ajouter de la texture, de la couleur ou un reflet

64. • TDIs may also be used in sealants, coatings, adhesives, some alkyd paints (i.e., automotive and marine paint), wood varnish, floor treatment and wire and powder coating.

• L’exposition aux DIT liée à l’utilisation des produits contenant de la mousse de polyuréthane est négligeable.

65. Each of the centrifugal separators separates at least a portion of the paint particles from an air stream.

Chacun de ces séparateurs centrifuges sépare au moins une partie des particules de peinture en provenance d'un flux d'air.

66. A "lyrical abstractionist," he celebrated the potential of colour through a knowledgeable and skilful use of paint.

Adepte de « l'abstraction lyrique », il célèbre les multiples possibilités offertes par la couleur en utilisant la peinture avec compétence et habileté.

67. Optionally, the highway marking paint further includes an acrylic polymer emulsion.

Éventuellement, la peinture de marquage routier comprend en outre une émulsion polymère acrylique.

68. To provide paint compositions and a method of finish painting with which paint films which have excellent car-wash scratching resistance, acid resistance, staining resistance, water resistance, weather resistance and appearance can be obtained, and painted objects.

L’invention a pour objet des compositions de peinture ; un procédé de peinture de finition avec lequel on peut obtenir des films de peinture qui ont une excellente résistance au rayage par les portiques de lavage des voitures, résistance à l’acide, résistance aux salissures, résistance à l’eau, résistance aux agents atmosphériques et un excellent aspect ; et des objets peints.

69. Upholstery and carpet cleaner or protector, paint, paint remover, laquers, solvents, correction fluid, drycleaned clothes Acoustic ceiling tile, linoleum, caulking compound Carpet, moth crystals, air fresheners Carpet, paint Deodorizers, cleaning agents, polishes, fabrics, fabric softener, cigarettes

Solutions Il faudrait s’attaquer aux émissions de produits chimiques attribuables aux activités des occupants ou aux travaux d’entretien. Pour ce faire, vous pouvez : q accroître la quantité d’air tirée de l’extérieur pour diluer les concentrations si leur source est faible (par exemple, les émissions provenant de nouveaux meubles); q entreposer les peintures, produits de nettoyage et solvants dans des locaux dotés d’un système d’évacuation distinct et ailleurs que dans les salles de ventilateurs et les pièces de traitement de l’air; q choisir des photocopieurs à processus sec plutôt que liquide si leur nombre dans l’édifice est élevé (voir figure 8); q installer des systèmes de ventilation par aspiration d’air à la source pour les machines d’impression, les chambres noires, les machines à tirer les bleus.

70. The polyunsaturated fatty acid containing additives that lower trhe water resistance of the dry paint film.

Cet acide gras polyinsaturé contenant des additifs réduit ou supprime le besoin d'additifs solubles dans l'eau traditionnels qui diminuent la résistance à l'eau du film de peinture sèche.

71. ◦ Q.64 What action has Health Canada taken to reduce mercury levels in paint used in the home?

◦ Q.64 Quelles ont été les mesures prises par Santé Canada pour réduire les niveaux de mercure dans les peintures utilisées à la maison?

72. Adjust the position of the pasted object on the background. Learn more about transformation tools of Paint Shop Pro .

Réglez la taille, la position, l'angle de rotation de l'objet.

73. Aerosol paint composition with fungicide and sprayable aerosol composition

Composition de peinture en aérosol avec fongicide et composition d'aérosol pulvérisable

74. Hand-operated paint, powder or compressed air spray guns

Pistolets à peinture, à poudre ou à air comprimé manuels

75. The paint pots themselves are formed by the accumulation of iron oxide around the outlets of three cold mineral springs.

Les « Paint Pots » sont formés par l'accumulation d'oxyde de fer autour des décharges de trois sources d'eau minérale froide.

76. Airguns, however, which include pellet guns, BB guns and paint guns, have a safe, recreational use.

Toutefois, les fusils à vent, qui comprennent les armes à plomb, les fusils à balles BB et les fusils à balles à colorant, peuvent être utilisées sans risque à des fins de divertissement.

77. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

Il est étonnant de constater que certains des progrès réalisés par l’homme ont en fait aggravé les maladies.

78. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

79. Indoleacetic acid Iodine Kaolin clay Latex paint Lignin sulphonates

Huiles végétales Insectes stérilisés Iode Kaolinite Lignosulfonate de calcium Lignosulfonates

80. , click All Programs, click Accessories, and then click Paint.

, cliquez sur Tous les programmes, cliquez sur Accessoires, puis sur Paint.